Koningsdag 2016: Een daverend succes!

Koningsdag 2016 was ook in Costa Rica weer een geslaagd feest!
Vrijmarkt, spijkerbroek hangen, boeken verkoop, koekhappen.. zo Nederlands als maar kan.. ‪#‎KoningWillemAlexanderGefeliciteerd‬

KONINGSDAG 2016!

-A continuación se encuentra la versión en español-

Beste ouders en leerlingen,

Op zondag 24 april vieren wij een feestje: Koningsdag 2016!

Wij gaan ervan uit dat wij dit bijzondere feest met alle kinderen en ouders vieren. Deze cultuurdag is immers een verplicht onderdeel van ons schoolprogramma.

In verband met beperkte capaciteit uitsluitend bedoeld voor Nederlanders en hun gezin in Costa Rica.

Hieronder de tijdsplanning voor de kinderen van De Boomkikker:

8.45 - 9.00 uur

- verzamelen en standplek opbouwen

9.00 - 9.15 uur

- gezamenlijke opening en kinderen ontvangen de spelkaart

9.15 - 10.30 uur

• families met de eerste achternaam A t/m J zitten op de vrijmarkt
• families met de eerste achernaam K t/m Z spelen de Koningsspelen

10.30 - 10.45 uur

• korte pauze (invulling volgt nog)

10.45 - 12.00 uur

- families met de eerste achternaam A t/m J spelen de Koningsspelen

- families met de eerste achternaam K t/m Z zitten op de vrijmarkt

Kindervrijmarkt

We willen dit jaar weer een grote kindervrijmarkt organiseren! Elk kind kan een kleedje (max. 100x 100 cm per kind) meenemen en daarop spulletjes verkopen. 

Wij hopen dat iedereen meedoet! Vanaf kwart voor 9 mogen de kinderen hun standplek opbouwen. 

In Nederland is het een traditie om je (oude) spullen te verzamelen en deze op de kindervrijmarkt te verkopen. Maar je kunt ook bijvoorbeeld zelfgebakken koekjes verkopen, muziek spelen of een prijsvraag bedenken.

Vanaf 9 uur is de kindervrijmarkt voor publiek geopend en ouders zijn vanaf dit tijdstip zelf verantwoordelijk voor hun kinderen. Op een gegeven moment zullen ze zelf over de markt willen lopen, of deelnemen aan de spelletjes of andere activiteiten. Het is aan de ouders er voor te zorgen dat er iemand op de kinderen, spullen en de inkomsten let. Daarnaast is ook zonnebrand geen overbodige luxe.

Koningsspelen

Van 9.15-12.00 uur organiseren wij (samen met behulp van de ouders) de Koningsspelen voor de kinderen van school en voor andere aanwezige kinderen. 

De kinderen krijgen een spelletjeskaart, zodat zij kunnen gaan blikgooien, koekhappen, sjoelen etc. en wanneer de spelletjeskaart vol is mogen de kinderen gaan grabbelen. Voor de kinderen van onze school en de kinderen van de cultuurdagen zijn deze gratis, andere kinderen betalen een klein geldbedrag per spelkaart.

Praktische informatie op een rij:

Datum: zondag 24 april.

Locatie: Nederlandse Residentie (zie link voor een routebeschrijving)

https://goo.gl/maps/9xTdPiVXjyR2

Parkeren: er kan gratis geparkeerd worden op de parkeerplaats 25m ten noorden van de Nederlandse residentie (wordt door de parkeerwacht aangewezen). Gelieve niet bij de Mas x Menos te parkeren.

Mochten er vragen zijn dan horen wij dat graag.

Met vriendelijke groet,

Jessica, Marjolein, Arijana en Rianna

Estimados padres y alumnos,

El domingo 24 de abril celebraremos la fiesta del Rey! 

Como en años anteriores la fiesta del Rey tendrá lugar, donde empresas y familias holandesas venderán productos relacionados con nuestro país. Además habrá juegos y mucha comida rica. A los holandeses y a los ticos nos gusta mucho acudir a esta feria.

Esperamos contar en este día tan especial con todos los niños y padres puesto que es una parte obligatoria de nuestro programa escolar.

En relación con la capacidad limitada la fiesta del Rey es sólo para las familias holandesas y sus hijos en Costa Rica.

A continuación el programa para los alumnos de NTC De Boomkikker:

8.45 - 9.00 am

- recepción y montaje de puestos

9.00 - 9.15 am

- inicio conjunto, niños reciben una boleta de juegos

9.15 - 10.30

- familias con el primer apellido A hasta J -> ‘vrijmarkt’ mercado de pulgas

- familias con el primer apellido K hasta Z -> juegos tradicionales

10.30 - 10.45

10.45 - 12.00

- familias con el primer apellido A hasta J -> juegos tradicionales

- familias con el primer apellido K hasta Z -> ‘vrijmarkt’ mercado de pulgas

Mercado de Pulgas por y para los niños (´kindervrijmarkt´)

Este año organizamos otra vez un gran mercado de pulgas para los niños! Cada alumno puede llevar una mantita (max. 100 x 100 cm por niño) para exhibir sus cositas y venderlas. Esperamos que todos participen!

Desde de las 8.45 am los niños pueden ir a su lugar de venta para prepararse.

En Holanda tenemos la tradición de vender las pertenencias viejas o ya no deseadas que se encuentran en buen estado. También puedes vender galletas hechas en casa, tocar música o hacer una lotería o un quiz.

Desde de las 9 de la mañana la Residencia Holandesa estará abierto al público y desde esa hora los padres son los responsables del cuidado de sus hijos. Si en algún momento un padre quiere caminar por el mercado o participar en los juegos y otras actividades deben asegurarse que tanto los niños como sus pertenencias estarán cuidados y vigilados.

Juegos traditionales de Holanda

De 9.15 am a 12.00 am habrá juegos tradicionales para los alumnos de NTC De Boomkikker y otros niños que participen en el programa cultural. Los niños recibirán una boleta de juegos (spelletjeskaart) para poder participar en juegos como blikgooien, koekhappen, sjoelen etc. Si participan en todos los juegos presentes en la boleta de juegos los niños podrán obtener un regalo de la caja de sorpresas (grabbelen).

Para los niños de nuestra escuela (también los niños que solo participan en los días de lengua y cultura), la boleta de juegos es gratis. Los demás tendrán que comprarla.

Informaciones prácticas en resumen:

Fecha: domingo 24 de abril.

Lugar: Residencia Holandesa 

Aquí está el enlace para la dirección:

https://goo.gl/maps/9xTdPiVXjyR2

Horario: a las 9.15 am empezaremos con los juegos y a las 12.00 pm terminaremos.

Parqueo: parquear de forma gratuita en la parte 25m norte de la Residencia Holandesa (el guardia les indicará). Por favor, no se estacione en el parqueo de Masxmenos.

Si le surge alguna duda o pregunta, por favor comuníquense con nosotras.

Saludos cordiales,

Jessica, Marjolein, Arijana y Rianna

SIRE Medical --> bedankt!

Bij het verhuizen van meer dan 1000 Nederlandse bibliotheek boeken komt veel kijken. Gelukkig konden we rekenen op de fantastische hulp van SIRE Medical, om dit snel en vlekkeloos te laten verlopen. Bedankt!

Cultuurdag: Ga Voor Gezond!

Alweer een geslaagde cultuurdag van NTC De Boomkikker.

'Hoe maakt een bij honing?'
'Hoelang duurt het voordat een watermeloen zooooo groot is?'
'Hoeveel minuten per dag moeten kinderen minimaal bewegen?'

Van gezond eten tot bewegingsactiviteiten.. Alles kwam voorbij tijdens onze cultuurdag 'Ga Voor Gezond!' Gelukkig mochten wij gebruik maken van de kennis van onze gastsprekers, want onze leerlingen zaten vol (pittige) vragen..

Meer foto's zijn terug te vinden op onze Facebook pagina: DeBoomkikker.

Afstandsonderwijs.. zo gek nog niet!

Voor sommige ouders is de afstand toch echt te ver. Zo ook voor onze leerling in Limón (Costa Rica). Door middel van Skype kunnen we haar toch helpen met het bijhouden van de Nederlandse taal (en cultuur!)..